ساری مدیا

 

 

متن آهنگ half a man

 

I was wrong to say I loved her, I was wrong to think I’m right
When I told her it was over, well my darling, I had lied
I’ve been running from my demons, afraid to look behind
I’ve been running from myself, afraid of what I’d find

But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
‘Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man?

 

And now I’m stuck in this hotel room by a cold neon light
And I’ve been waiting for an answer, but it won’t come tonight
And every bottle I had stolen lay shattered on the floor
What’s broken can’t be whole anymore

But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
‘Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man?

And no one can ever hurt me like I’ve hurt myself
‘Cause I’m made out of stone and I’m beyond help
Don’t give your heart to me

But how am I supposed to love you when I don’t love who I am?
And how can I give you all of me when I’m only half a man?
‘Cause I’m a sinking ship that’s burning, so let go of my hand
Oh, how can I give you all of me when I’m only half a man

 

ترجمه آهنگ half a man - dean lewis

 

در اشتباه بودم که بهش بگم دوسش داشتم , در اشتباه بودم که فکر میکردم حق با منه

وقتی که بهش گفتم که دیگه تمومه , خب عزیزم , من بهت دروغ گفته بودم

داشتم از شیاطین درونم فرار میکردم , از به عقب نگاه کردن میترسیدم

داشتم از خودم فرار میکردم , از چیزی که قرار بود پیدا کنم میترسیدم

ولی چطوری میتونم دوست داشته باشم وقتی که خودمو دوست ندارم؟

و چطوری میتونم خودمو کامل بهت بدم وقتی که فقط نصف یه مردم

چون من یه کشتی سوزان در حال غرقم , پس دستانم را رها کن

و چطوری میتونم خودمو کامل بهت بدم وقتی که فقط نصف یه مردم

و حالا من توی این اتاق هتل با یه لامپ نؤنی سرد گیر کردم

و منتظر یه جواب بودم , ولی امشب نمیاد

و هر بطری ای که دزدیده بودم روی زمین تکه تکه افتاده

چیزی که شکسته دیگه درست نمیشه

ولی چطوری میتونم دوست داشته باشم وقتی که خودمو دوست ندارم؟

و چطوری میتونم خودمو کامل بهت بدم وقتی که فقط نصف یه مردم

چون من یه کشتی سوزان در حال غرقم , پس دستانم را رها کن

و چطوری میتونم خودمو کامل بهت بدم وقتی که فقط نصف یه مردم

و هیچکس هرگز نمیتواند مثل خودم بهم صدمه بزنه

چونکه از سنگم و کارم از کمک گرفتن گذشته

قلبتو بهم نده

ولی چطوری میتونم دوست داشته باشم وقتی که خودمو دوست ندارم؟

و چطوری میتونم خودمو کامل بهت بدم وقتی که فقط نصف یه مردم

چون من یه کشتی سوزان در حال غرقم , پس دستانم را رها کن

و چطوری میتونم خودمو کامل بهت بدم وقتی که فقط نصف یه مردم